洋徒弟

鄞州区古林镇藕池小学 张茂霖 2017-06-01

暑假里,爸爸带我去平湖的外婆家去玩,外婆家楼上住着一个外国人,外婆说他还是一个英语老师呢!他看上去才二十多岁,块头比爸爸魁梧多了,一对蓝宝石般的眼睛忽闪着,高高的鼻梁上架着一个正方形眼眶的眼镜,黄黄的头发还是卷起来的,衣冠楚楚。 老外经常来外婆家串门,外婆让我认真地跟他学英语,不料我倒成了这个老外的汉语老师,因为他一而再,再而三地要求我教他汉语,我拗不过他,就收下了这个洋徒弟。他发音不准,常闹笑话,这不,又来了。老外指着那里的黑板,摆出一种疑惑不解的样子。我告诉他这叫黑板,他却念成“黑白”,为了让他牢记“黑板”的“板”字,我想了很多的招,就在我快要放弃的时候,忽然他指着黑板清晰地说导:“黑板”。哇塞,我俩都跳了起来,庆祝他终于发出了标准的音。 就这样,日复一日,老外能念词语了,于是,我开始教他说完整的话。 一次我讲了一个笑话给她听,叫她重复一遍,她说得乱七八糟的。她一会儿把“双胞胎”说成“双炮台”,一忽儿把“老师”说成“老石”,一个劲地往外蹦“老石问你们,你们有什么特长”。他睁着大大的眼睛,用眼神告诉我,他不明白“老石”之类的怪话。我只好又耐着性子用mp4分别用快慢两种速度让他跟读,功夫不负有心人,他真的会了。 终于学会了几句中文的老外,他那高兴劲儿就别提了,不停地重复着我过去教给他的江苏话“你海聪明啊!”
指导老师: